薛范先生逝世：一代翻译家的文化贡献与传承之思

一、文化瑰宝薛范的卓越贡献

薛范先生以其杰出的译配才华，为中外音乐文化交流铸就了一座崭新的桥梁。他的一生，仿佛是为音乐而生的传奇。他不仅将众多世界经典歌曲，如《莫斯科郊外的晚上》和《雪绒花》等，译成中文，使之在中华大地上流传，更是填补了中外音乐文化交流的空白。

这位伟大的译配家，不仅拥有深厚的文学底蕴，更对音乐的旋律有着独到的理解。他深入研究音乐史和作曲法，使得他的译配作品既有文学性，又充满音乐性。每一首译配的歌曲，都是他对音乐、对文化的热爱和敬畏的结晶。他的近2000首译配作品，宛如一颗颗璀璨的明珠，镶嵌在中西方音乐文化的交汇点上。

他的编译的30余种外国歌曲集，更是成为了研究国际音乐文化的珍贵文献。在苏联歌曲领域，他的系统性译介更是开创了先河，为后世研究者提供了宝贵的资料。

二、精神丰碑薛范的精神传承

薛范先生不仅以其译配作品留下了宝贵的文化遗产，更以其坚韧不拔的精神激励了无数后人。他以病弱之躯坚持翻译事业七十余年，展现出了“用艺术搏击人生”的崇高精神。他的艺术品格，如同高山般矗立在人们心中。

他的译配作品所传递的乐观与生命力，如同永不熄灭的火焰，持续激励着一代又一代人。他通过指导青年译者、参与音乐活动，将他的翻译理念和艺术追求传递给新生代。他的“音乐与语言水融”的艺术标准，成为了许多青年音乐人的座右铭。

更重要的是，薛范的实践启示着当代文化工作者：翻译不仅是语言的转换，更是文明的对话。他的精神遗产，不仅激励着文化强国建设，更推动着民族艺术创新。

三、永恒的记忆薛范的逝世与追思

2022年9月2日，伟大的译配家薛范先生在上海逝世，享年88岁。他的离世，让全国艺术界深感痛惜。但这位文化巨人的足迹，却以音乐会、研讨会等形式被世人铭记。

薛范先生的离去，标志着一个时代的结束，但他的文化贡献和精神遗产将永远流传。他用音符搭建的文化桥梁，仍在续写跨时空的共鸣篇章。他的译配作品，如同永恒的星辰，照亮着中外音乐文化的天空。我们怀念薛范先生，更怀念他那“沉默而永恒”的文化足迹。